Р-287

Р-287
ДЫРЙВЫЕ РУКИ у кого coll NP pl only usu. VP subjw,m бытье) s.o. is clumsy, drops and/or breaks everything he touches: у X-a дырявые руки = X is (X's fingers are) all thumbs X is butterfingered (a butterfingers) X has butter-fingers X has two left hands.
...Разве стала бы я огорчаться подобными мелочами, если бы в лаборатории хоть что-нибудь получалось? Если бы Петя, застенчиво улыбаясь, не спрятал от меня стеклянный колпак от микроскопа - я била посуду. Если бы красивая, гордая ассистентка не сказала Николаю Васильевичу, думая, что я не услышу: «Никогда ничего не выйдет. Дырявые руки!» (Каверин 1). ...Would I have been depressed by such trifles if I'd managed to achieve (at least) something in the laboratory? If Petya, smiling shyly, had not hidden the glass cover of the microscope from me in the cupboard? (I had broken some glassware.) Or if the handsome, proud woman assistant had not told Nikolai Vasilyevich, thinking that I wasn't listening...: "Nothing will ever come of her. All her fingers are thumbs" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "Р-287" в других словарях:

  • 287 (число) — 287 двести восемьдесят семь 284 · 285 · 286 · 287 · 288 · 289 · 290 Факторизация: Римская запись: CCLXXXVII Двоичное: 100011111 Восьмеричное: 437 …   Википедия

  • 287 av. J.-C. — 287 Années : 290 289 288   287  286 285 284 Décennies : 310 300 290   280  270 260 250 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • (287) Нефтида — Открытие Первооткрыватель К. Г. Ф. Петерс Место обнаружения Клинтон Дата обнаружения 25 августа 1889 Эпоним Нефтида Категория Главное кольцо …   Википедия

  • (287) nephthys — 287 Nephthys pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 352,031×106 km (2,353 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 287 Nephthys — (287) Nephthys 287 Nephthys pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 352,031×106 km (2,353 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (287) Nephthys — 287 Nephthys Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 352,031×106 km (2,353 ua) Aphélie 360,316×106 km (2,409 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 287 км (платформа в Ярославле) — 287 км  железнодорожная платформа в Ярославле, рядом с Колобихой. Была остановочным пунктом пригородных поездов северо западного (на Рыбинск) направления. В настоящее время не существует. Остановочные пункты пригородных поездов на железной дороге …   Википедия

  • 287 год до н. э. — Годы 291 до н. э. · 290 до н. э. · 289 до н. э. · 288 до н. э. 287 до н. э. 286 до н. э. · 285 до н. э. · 284 до н. э. · 283 до н. э. Десятилетия 300 е… …   Википедия

  • 287 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert v. Chr. | 3. Jahrhundert v. Chr. | 2. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 300er v. Chr. | 290er v. Chr. | 280er v. Chr. | 270er v. Chr. |… …   Deutsch Wikipedia

  • 287 — Années : 284 285 286  287  288 289 290 Décennies : 250 260 270  280  290 300 310 Siècles : IIe siècle  IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 287 (nombre) — 280 (nombre) Deux cent quatre vingt redirige ici. Cet article est relatif aux nombres allant de 280 à 289. Pour les années, voir 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, . Sommaire 1 280 1.1 En mathématiques …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»